1 00:00:21,648 --> 00:00:24,234 Die kaptein hoop om alle passasiers in te lig 2 00:00:24,651 --> 00:00:27,362 Ons sal by Manila Internasionale Lughawe land 3 00:01:27,714 --> 00:01:28,965 Taxi? Het u 'n taxi nodig meneer? 4 00:01:32,052 --> 00:01:33,011 Van hier af 5 00:01:35,013 --> 00:01:35,972 Volg my 6 00:01:42,270 --> 00:01:44,522 Jy het nie lugversorging in hierdie taxi nodig nie 7 00:01:46,816 --> 00:01:47,776 Gaan op 8 00:01:49,903 --> 00:01:50,862 Waarheen? 9 00:01:51,654 --> 00:01:53,406 Wat? - Waarheen wil jy gaan? - 10 00:01:54,032 --> 00:01:57,368 Los Baños, my pa woon daar. Maar ek weet nie waar die area is nie 11 00:03:02,809 --> 00:03:03,810 Tien Amerikaanse dollar 12 00:03:04,310 --> 00:03:05,311 Is ons in Los Baños? 13 00:03:05,687 --> 00:03:08,815 Nee, dit is 'n busstasie om jou na te neem 14 00:03:09,566 --> 00:03:12,235 Ek kan nie in hierdie taxi klim nie Gee my nou die tien dollar 15 00:03:16,948 --> 00:03:19,492 Amerikaans, jy moet nie Dra al hierdie geld saam met jou 16 00:03:29,502 --> 00:03:32,255 Verskoon my, kan jy vir my sê waar die busse is? Lei na Los Baños? 17 00:03:35,133 --> 00:03:37,635 Wie is hier? Wanneer gaan die bus? 18 00:03:38,469 --> 00:03:39,762 Eenuur? Dankie 19 00:04:10,835 --> 00:04:12,378 Hallo - Wat het jy nodig? - 20 00:04:13,004 --> 00:04:14,964 Ek wil 'n hamburger hê - Geen hamburger - 21 00:04:16,424 --> 00:04:18,134 Hotdog dan - Geen worsbroodjies nie. 22 00:04:20,136 --> 00:04:23,181 Ek weet nie wat om te kies nie Dit is nie ons kos in Boston nie 23 00:04:25,683 --> 00:04:26,851 Hoe gaan dit met dit? 24 00:04:27,435 --> 00:04:28,937 Gekookte hoender, goed 25 00:04:29,854 --> 00:04:31,022 Ek neem dan een 26 00:04:31,689 --> 00:04:32,732 Ek hoop dit is goed 27 00:04:33,983 --> 00:04:35,735 Ek het Amerikaanse geld. Twee dollar 0 28 00:04:36,486 --> 00:04:37,779 Dit is regtig nie goedkoop nie 29 00:04:40,406 --> 00:04:41,366 Twee dollar 30 00:04:48,539 --> 00:04:50,333 Dankie - Kom weer - 31 00:05:23,825 --> 00:05:25,493 Wat wil jy hê? - Haal die geld uit - 32 00:05:38,673 --> 00:05:39,632 Geld 33 00:05:58,234 --> 00:05:59,360 Sien Walkman 34 00:07:42,004 --> 00:07:43,923 Dit is tyd om wakker te word 35 00:07:45,049 --> 00:07:46,843 Wat? - Ons is in Los Baños. 36 00:07:48,845 --> 00:07:49,804 Dankie 37 00:07:59,355 --> 00:08:00,898 Hou jou pad dop 38 00:08:01,941 --> 00:08:03,192 Wat het jy gesê, Amerikaner? 39 00:08:04,026 --> 00:08:05,236 Jy was besig om my om te jaag 40 00:08:06,654 --> 00:08:08,948 Regtig? Miskien is dit die varsheid 41 00:08:10,450 --> 00:08:12,452 Het jy iets gesien? - Dit is nie snaaks nie - 42 00:08:13,953 --> 00:08:15,246 Ek sal jou nou laat huil 43 00:08:15,788 --> 00:08:17,957 Anthony, ek is hier. Pa - 44 00:08:25,673 --> 00:08:27,967 Jammer ek het laat aangekom Vroeër as wat ek verwag het 45 00:08:29,469 --> 00:08:30,595 Hoe gaan dit, Quino? 46 00:08:30,845 --> 00:08:33,556 Hallo, meneer Shakespeare, jou seun het my beledig 47 00:08:35,308 --> 00:08:38,686 Vra hom om verskoning - Ek is nie die een wat om verskoning moet vra nie 48 00:08:39,103 --> 00:08:41,147 Ek weet maar doen dit in elk geval Vertrou my 49 00:08:45,568 --> 00:08:46,819 Ek is jammer, daar is geen meningsverskil tussen ons nie 50 00:08:47,403 --> 00:08:48,779 Totsiens 51 00:09:10,551 --> 00:09:13,429 Dis hoekom ek vir jou geskryf het Ek kan jou nie op die lughawe kom haal nie 52 00:09:15,014 --> 00:09:18,017 'n Groep rebelle het hul teenwoordigheid in die streek aangekondig 53 00:09:19,894 --> 00:09:21,187 Ek probeer kalm bly 54 00:09:23,898 --> 00:09:25,942 Ingeval iets kan gebeur 55 00:09:27,109 --> 00:09:29,195 Ek sou nie die scoop op my lewe wou wees nie 56 00:09:29,946 --> 00:09:34,116 Ek het 'n onbelangrike joernalis geword 57 00:09:36,327 --> 00:09:38,454 Die belangrikste ding is dat jy hier is 58 00:09:39,205 --> 00:09:40,498 Uiteindelik is ons saam 59 00:09:40,998 --> 00:09:42,500 Ek kan dit steeds nie glo nie 60 00:09:43,084 --> 00:09:44,043 Jy maak my gelukkig 61 00:09:46,087 --> 00:09:49,298 Die geur van die kos is dalk ongewoon 62 00:09:50,049 --> 00:09:53,469 Maar dit is heerlik en voedsaam 63 00:09:54,804 --> 00:09:56,472 Perfekte kos vir 'n seun van jou ouderdom 64 00:09:58,474 --> 00:10:00,184 Dit kan gesê word deur na jou te kyk 65 00:10:02,937 --> 00:10:05,606 Jy is die soort wat nie vergeet nie Hy het sy vitamiene geneem 66 00:10:07,358 --> 00:10:09,527 Ek het binne twee jaar 'n man geword 67 00:10:11,696 --> 00:10:12,697 Drie jaar 68 00:10:13,364 --> 00:10:14,699 Drie jaar gelede 69 00:10:25,918 --> 00:10:27,461 Jy weet, ek is nie 'n groot sjef nie 70 00:10:29,297 --> 00:10:30,840 Maar ek het dit voorberei, ek hoop jy hou daarvan 71 00:10:40,349 --> 00:10:41,309 Hoe is skool? 72 00:10:42,310 --> 00:10:43,269 Goed 73 00:10:51,694 --> 00:10:52,945 Het jy besluit watter kollege? 74 00:10:55,906 --> 00:10:56,866 Nog nie 75 00:10:57,325 --> 00:10:59,201 Ek het 'n jaar om daaroor te dink 76 00:11:05,499 --> 00:11:06,959 My ma wil hê ek moet Harvard toe gaan 77 00:11:07,376 --> 00:11:08,836 Regtig? Hoe gaan dit met haar? 78 00:11:10,129 --> 00:11:11,047 Dit gaan goed met haar 79 00:11:12,340 --> 00:11:13,299 Goed dink ek 80 00:11:19,889 --> 00:11:21,140 Wat doen jy? 81 00:11:21,974 --> 00:11:23,184 Hoe is haar lewe nou? 82 00:11:25,102 --> 00:11:27,521 Vra jy my of sy by 'n ander man is? 83 00:11:33,778 --> 00:11:37,782 Ek wou net weet of haar lewe goed is 84 00:11:40,409 --> 00:11:41,369 Ek dink sy probeer 85 00:11:42,620 --> 00:11:44,914 Sy ontmoet 'n ryk New Yorkse prokureur 86 00:11:45,539 --> 00:11:46,957 Hulle ontmoet soms 87 00:11:47,667 --> 00:11:48,626 Oor naweke 88 00:11:49,794 --> 00:11:51,337 Hoekom nie vis probeer nie? 89 00:13:18,382 --> 00:13:20,217 Hoeveel is hierdie kontrak? - Vir tien dollar - 90 00:13:21,677 --> 00:13:24,054 Ek sal jou vyf gee - Of vyf of nie. 91 00:13:24,722 --> 00:13:27,016 Dit is nie tien werd nie. Ek sal nie vir vyf verkoop nie - 92 00:13:29,977 --> 00:13:31,103 Is ek vir jou snaaks? 93 00:13:33,063 --> 00:13:34,023 Nee hoekom? 94 00:13:34,482 --> 00:13:37,234 Eintlik sou ek sê jy is 'n aantreklike meisie 95 00:13:38,861 --> 00:13:41,280 Jy is die mooiste meisie wat ek nog ooit gesien het Dat jy hierheen gekom het 96 00:13:42,698 --> 00:13:43,657 Dankie 97 00:13:46,827 --> 00:13:48,162 Ek is Anthony. Wat is jou naam? 98 00:13:48,913 --> 00:13:49,872 "Maria" 99 00:13:50,289 --> 00:13:51,248 Ek is 'n Amerikaner 100 00:13:52,124 --> 00:13:53,083 Ek sien dit 101 00:13:53,959 --> 00:13:54,919 Regtig? 102 00:13:56,045 --> 00:13:57,046 Is jy hier met vakansie? 103 00:13:57,505 --> 00:13:58,464 nee 104 00:13:59,006 --> 00:14:00,299 Ek kuier by my pa 105 00:14:01,258 --> 00:14:02,343 Is jy 'n toeris? 106 00:14:02,718 --> 00:14:03,761 Nee, ek bly hier 107 00:14:04,178 --> 00:14:06,472 My ouers besit 'n winkeltjie in Johnsonstraat 108 00:14:07,640 --> 00:14:09,016 "Johnsonstraat" - Ek gaan nou - 109 00:14:09,850 --> 00:14:12,061 Wag, sal ek jou weer sien? 110 00:14:17,483 --> 00:14:19,652 Ek sal die halssnoer koop wat die meisie wou hê 111 00:14:20,319 --> 00:14:22,196 Vir 12 dollar - Maar dit was 10 - 112 00:14:22,863 --> 00:14:24,490 Nou die tien Amerikaanse dollars 113 00:14:26,534 --> 00:14:27,493 Skroef dit vas 114 00:14:28,202 --> 00:14:29,328 Ek het die geld vergeet 115 00:14:29,745 --> 00:14:32,289 Jy kan nie die kontrak koop nie so gaan 116 00:14:32,665 --> 00:14:35,543 Ok ek sal terugkom moet dit aan niemand verkoop nie 117 00:14:44,426 --> 00:14:46,679 Pa, ek het $10 nodig vir iets belangriks 118 00:14:50,683 --> 00:14:53,227 Ek sal vir jou die geld gee maar eers Vertel my hoekom 119 00:14:53,686 --> 00:14:57,273 Ek wil 'n halssnoer koop, 'n geskenk vir 'n meisie genaamd Maria 120 00:14:58,774 --> 00:15:00,609 Haar ouers besit 'n winkel 121 00:15:01,610 --> 00:15:03,320 In Johnsonstraat Ja 122 00:15:04,405 --> 00:15:05,364 Regtig? 123 00:15:05,865 --> 00:15:07,867 Ek dink ek ken hulle, goeie familie 124 00:15:09,910 --> 00:15:11,996 Ek het jou op 'n fiets in die motorhuis gesien Werk jy nog? 125 00:15:13,539 --> 00:15:15,541 Ek weet nie, ek het dit lanklaas gebruik 126 00:15:17,001 --> 00:15:17,960 Totsiens 127 00:15:19,044 --> 00:15:20,004 Wag 128 00:15:20,921 --> 00:15:24,675 Niks is meer werd as $2 op die mark nie Behalwe vir varke 129 00:15:30,764 --> 00:15:32,057 Ek is terug. Gee my die kontrak 130 00:15:32,433 --> 00:15:33,392 Vir 12 dollar 131 00:15:34,518 --> 00:15:37,479 Niks in hierdie mark nie Dit is twee dollar werd, behalwe vir die varke 132 00:15:41,483 --> 00:15:43,110 Wel, solank dit jou bevredig 133 00:15:52,286 --> 00:15:53,954 Kan jy vir my die klein sleutel gee? 134 00:15:57,166 --> 00:15:58,417 Ek wil sê jy verstom my 135 00:15:59,043 --> 00:16:01,378 Jy is vol verrassings. Wanneer het jy 'n kenner geword? 136 00:16:02,546 --> 00:16:03,505 'n Rukkie gelede 137 00:16:03,964 --> 00:16:05,174 Dankie aan 'n vriend 138 00:16:07,092 --> 00:16:08,928 Hy was 'n renjaer 139 00:16:10,220 --> 00:16:12,056 My ma hou nie daarvan dat ek oor hom praat nie 140 00:16:14,683 --> 00:16:16,602 Sy sê ons moet familietradisies volg 141 00:16:18,187 --> 00:16:21,398 Ons is al vier geslagte lank Harvard-gegradueerdes 142 00:16:28,739 --> 00:16:30,199 Jy is ook deel van hierdie tradisie 143 00:16:35,746 --> 00:16:38,624 Die artikels wat ek geskryf het was besig om te maak Mense praat regoor die land 144 00:16:42,252 --> 00:16:45,339 Wat het geword van die man wat sy pen gebruik het? Om onreg in die wêreld te beveg? 145 00:16:49,093 --> 00:16:50,386 Dit is hoekom ek hier is 146 00:16:51,720 --> 00:16:53,722 Verstaan wat met my pa gebeur het 147 00:16:56,809 --> 00:16:59,269 Die persoon wat my in hierdie wêreld fassineer 148 00:17:03,107 --> 00:17:04,066 Goed 149 00:17:05,067 --> 00:17:06,527 As jy wil weet 150 00:17:10,614 --> 00:17:13,575 Eendag daardie bekende joernalis Wat almal weet 151 00:17:14,368 --> 00:17:17,496 Hy het gevind dat dit 'n groot maatskappy was Die bou van 'n kernreaktor 152 00:17:17,871 --> 00:17:21,000 Sonder om veiligheidsprosedures te volg 153 00:17:23,544 --> 00:17:24,503 En dit is nie al nie 154 00:17:26,797 --> 00:17:30,676 Daar is ook bevind dat die maatskappy gee Omkopery van veiligheidsbeamptes 155 00:17:34,263 --> 00:17:38,100 Dit is hoekom die bekende joernalis vir die geleentheid voorberei het 156 00:17:40,269 --> 00:17:44,064 Hy het 'n reeks artikels geskryf en daarin geslaag Neem die maatskappy hof toe 157 00:17:46,108 --> 00:17:47,693 Dit is waar die probleme begin het 158 00:17:48,902 --> 00:17:51,739 Dit was 'n reuse maatskappy 159 00:17:53,115 --> 00:17:56,660 Sy was nie ryk en groot nie, maar Haar manne speel goed vuil 160 00:17:57,161 --> 00:17:58,537 En vernietig reputasie 161 00:18:02,916 --> 00:18:05,169 Terwyl ek gedink het Hoe verslaan ek hulle in die hof? 162 00:18:06,128 --> 00:18:08,005 Hulle het aan 'n manier gedink om my te vernietig 163 00:18:09,173 --> 00:18:11,133 Hulle het 'n lokval gestel om van my ontslae te raak 164 00:18:13,677 --> 00:18:15,054 Maak gereed vir 'n skandaal 165 00:18:16,430 --> 00:18:18,140 Ek het soos 'n idioot daarin geval 166 00:18:21,435 --> 00:18:24,813 Lang storie kort: dit is wat my hierheen gebring het 167 00:18:26,315 --> 00:18:30,486 Triviale private nuusverslaggewer In die Filippyne 168 00:18:31,737 --> 00:18:33,238 Ek weet niks hiervan nie 169 00:18:35,157 --> 00:18:36,658 Jy het net skielik verdwyn 170 00:18:37,326 --> 00:18:38,285 Luister, Anthony 171 00:18:39,036 --> 00:18:41,914 Die waarheid is, jy moet altyd weet Wie staan jy in die gesig? 172 00:18:42,206 --> 00:18:44,541 As jy nie wil ontvang nie Jy hang in die meule 173 00:18:45,542 --> 00:18:49,505 As ek nie naïef was nie, sou ek nie my familie verloor het nie 174 00:18:50,422 --> 00:18:51,381 Nee 175 00:18:52,633 --> 00:18:56,845 Ek het my ma verloor omdat jy opgehou het Oor gehegtheid aan die meule 176 00:18:57,471 --> 00:18:59,389 Nie omdat jy een keer verslaan is nie 177 00:19:01,683 --> 00:19:04,478 Kom ons kyk of die fiets werk 178 00:19:11,401 --> 00:19:12,861 Ek dink nie dit sal werk nie 179 00:19:16,990 --> 00:19:18,117 Dit sal 'n wonderwerk wees 180 00:19:19,326 --> 00:19:20,452 Maar kom ons probeer 181 00:19:26,625 --> 00:19:27,584 Dit werk 182 00:19:28,544 --> 00:19:29,920 Ek sal dit môre probeer 183 00:19:55,779 --> 00:19:59,324 My winkel is klein en ek kan nie betaal nie Hierdie geld. Iets onmoontlik 184 00:20:00,325 --> 00:20:02,327 Ander dirigente kla nie 185 00:20:02,703 --> 00:20:07,082 My vrou en dogter help my hier Ons oorleef skaars 186 00:20:10,502 --> 00:20:12,754 Jy kan verdien en betaal 187 00:20:13,380 --> 00:20:17,176 Ek kan nie hierdie geld betaal nie Vertel jou vriende 188 00:20:17,759 --> 00:20:18,844 Dit begin my pla 189 00:20:20,095 --> 00:20:21,096 "Anthony" - Hallo - 190 00:20:21,430 --> 00:20:22,973 Wat doen hulle in jou winkel? 191 00:20:23,182 --> 00:20:24,474 Niks, kan jy my 'n rit gee? 192 00:20:24,892 --> 00:20:26,435 Dis hoekom ek gekom het 193 00:20:26,768 --> 00:20:29,980 Maar ek wil eers weet wat hulle hier doen. Niks - 194 00:20:30,856 --> 00:20:31,815 Alles is reg 195 00:20:32,274 --> 00:20:34,026 sal ons gaan- Solank alles in orde is - 196 00:20:34,610 --> 00:20:35,861 Goed dan 197 00:21:05,641 --> 00:21:06,600 'n Geskenk vir my? 198 00:21:07,184 --> 00:21:08,268 Jy is gaaf 199 00:21:09,394 --> 00:21:10,312 Dankie 200 00:21:10,979 --> 00:21:12,898 Natuurlik het ek $12 daarvoor betaal 201 00:21:14,024 --> 00:21:15,567 Hierdie ouma is 'n bedrieër 202 00:21:17,319 --> 00:21:18,445 Ek het net $2 betaal 203 00:21:20,864 --> 00:21:21,949 Ek glo jou nie 204 00:21:22,491 --> 00:21:23,617 Maar dankie ook 205 00:21:26,203 --> 00:21:27,454 Jy moes dit nie ter sprake gebring het nie 206 00:21:29,289 --> 00:21:30,290 Ek hou nie van hom nie 207 00:21:30,707 --> 00:21:32,084 Maar ek het jou gesien - Ja - 208 00:21:32,709 --> 00:21:35,170 Ek het met die verkopers onderhandel 209 00:21:35,712 --> 00:21:37,089 Ek koop op die ou end niks 210 00:21:38,674 --> 00:21:41,385 Ek begin voel jy is mal 211 00:21:42,010 --> 00:21:43,220 Miskien is jy reg 212 00:21:43,804 --> 00:21:46,181 Maar ek sal daarvan hou dat ons saam Santa Cruz toe gaan 213 00:21:46,682 --> 00:21:47,724 “Santa Cruz?” - Ja - 214 00:21:48,809 --> 00:21:50,852 Dis net 'n uur weg 215 00:21:53,480 --> 00:21:54,439 Maar op een voorwaarde 216 00:21:55,232 --> 00:21:57,651 Vertel my wat Quino in jou winkel gedoen het 217 00:21:58,026 --> 00:21:58,986 Jy is hardkoppig 218 00:22:00,028 --> 00:22:01,280 Ek het ander nadele 219 00:22:03,198 --> 00:22:06,201 Hy is 'n slegte man Vennoot in beskermingsbendes 220 00:22:07,202 --> 00:22:10,080 Hy vat geld by my ouers Van elke verkoper in Los Baños 221 00:22:11,039 --> 00:22:12,666 Hoekom lig jy nie die polisie in nie? 222 00:22:13,166 --> 00:22:14,668 Want almal is bang vir hom 223 00:22:15,252 --> 00:22:18,297 Ek kan dit nie glo nie - Omdat jy nie hier woon nie - 224 00:22:19,339 --> 00:22:21,800 Hy is 'n wilde man en jy weet nie wat hy doen nie 225 00:22:22,301 --> 00:22:23,260 Dit is gek 226 00:22:24,052 --> 00:22:26,471 Dalk mal, maar dit is hoe dinge is 227 00:22:27,973 --> 00:22:31,893 Ons is swak en Kino het gesê hy was Hy sal alles verbrand as ons hom aanmeld 228 00:22:32,519 --> 00:22:35,897 Julle is lafaards - Nee, ons is nie lafaards as ons oorgee nie. 229 00:22:36,732 --> 00:22:37,774 Daar is wysheid daarin 230 00:22:38,525 --> 00:22:42,279 Ek verstaan nie hoe om 'n mens te wees nie Is dit gevaarlik? 231 00:22:42,988 --> 00:22:46,658 Ek bedoel selfs my pa het my gevra om Ek vra hom om verskoning op die dag wat ek aankom 232 00:22:47,326 --> 00:22:49,286 Hy was reg - Maar hoekom? - 233 00:22:51,663 --> 00:22:53,707 Jou pa weet hoe dinge hier is 234 00:22:55,375 --> 00:22:59,004 Ek ken hom nie meer nie, bedoel jy hy? Selfs my pa is bang vir hom? 235 00:22:59,921 --> 00:23:00,881 Hoekom nie? 236 00:23:02,215 --> 00:23:04,384 Hy is 'n sterk karatevegter 237 00:23:05,761 --> 00:23:08,680 Hy was 'n student van die groot meester Kimura 238 00:23:09,348 --> 00:23:11,433 Miskien het die groot onderwyser hom karate geleer, maar... 239 00:23:12,809 --> 00:23:16,229 Hoe om bang te wees vir iemand omdat Ken vechtkunsten? 240 00:23:19,399 --> 00:23:21,943 Daar was geen samoerai oor nie Selfs in Japan 241 00:23:22,486 --> 00:23:23,445 Kino is 'n skrikwekkende mens. 242 00:23:23,904 --> 00:23:26,948 Skrikwekkend omdat hy saam met ou Kimura geoefen het? Om Gods ontwil 243 00:23:27,449 --> 00:23:29,785 Hy word beskou as 'n legendariese vegter uit die Ooste 244 00:23:30,243 --> 00:23:31,203 Soos jy wil 245 00:23:32,913 --> 00:23:36,583 Kimura was die grootste onderwyser. Karate vir veertig jaar 246 00:23:37,167 --> 00:23:39,586 Is karate genoeg om almal bang te maak? 247 00:23:39,920 --> 00:23:43,882 Hierdie man het 'n heilige reputasie Sy voormalige dissipels is onoorwinlik 248 00:23:44,716 --> 00:23:46,718 Dit is mal, alles kan verslaan word 249 00:23:48,220 --> 00:23:49,262 Niemand is onderdrukkend nie 250 00:23:50,138 --> 00:23:52,224 Kino, bly weg van hom af! 251 00:23:54,518 --> 00:23:55,769 Ek is nie bang vir hom nie 252 00:23:56,144 --> 00:23:57,104 Jy moet hom vrees 253 00:23:57,896 --> 00:24:00,107 Moed is nie genoeg vir hom nie 254 00:24:01,274 --> 00:24:03,735 Dit word laat, ons sal terug wees 255 00:24:04,611 --> 00:24:07,864 Môre sal jy my woorde verstaan 256 00:24:56,580 --> 00:25:01,168 Dit is die kwalifiserende rondtes vir die jaarlikse toernooi Om Meester Kimura te vier 257 00:25:03,086 --> 00:25:04,045 Waar is hy nou? 258 00:25:04,921 --> 00:25:06,465 Hy was jare gelede weg 259 00:25:07,340 --> 00:25:11,428 Hy was besig om 'n hut oop te maak om gevegte te leer Uiteindelik het hy dit toegemaak 260 00:25:12,012 --> 00:25:16,141 Toe hy verstaan dat sy leringe Moenie dit vir eerbare sake gebruik nie 261 00:25:16,683 --> 00:25:20,270 Die nie-erestudent was Kino, wat tot onlangs sy onderwyser was. 262 00:25:26,234 --> 00:25:27,486 Hierdie ouens maak nie 'n grap nie 263 00:25:28,028 --> 00:25:31,531 Dit is 'n groot eer vir 'n jong man om die kampioenskap te wen 264 00:25:32,324 --> 00:25:34,409 Keno wen al vyf jaar agtereenvolgens. 265 00:25:35,911 --> 00:25:39,164 Regtig? - Hy is baie sterk en meisies is lief vir hom. 266 00:25:39,915 --> 00:25:41,958 Ek staan nie 'n kans met jou nie 267 00:25:51,426 --> 00:25:52,636 Hulle doen die beste wat hulle kan 268 00:25:53,386 --> 00:25:55,847 Die wenner ontvang ook 'n prys van $2 000 269 00:26:00,644 --> 00:26:01,770 Dit maak seer 270 00:26:11,947 --> 00:26:13,114 Wat gebeur nou? 271 00:26:13,490 --> 00:26:14,741 Nominasierondtes is geëindig 272 00:26:15,283 --> 00:26:16,660 Hulle sal die wenner aankondig 273 00:26:28,338 --> 00:26:29,464 Is dit nie "Kino" nie? 274 00:27:39,701 --> 00:27:40,952 Kino, stop, dis genoeg. 275 00:28:08,271 --> 00:28:09,439 Wat wil hy van my hê? 276 00:28:10,899 --> 00:28:12,817 Ek weet nie, jy is dapper 277 00:28:14,986 --> 00:28:15,945 Glimlag vir die kamera 278 00:28:19,115 --> 00:28:20,075 Hardloop weg 279 00:28:29,000 --> 00:28:31,294 Klim vinnig op die fiets 280 00:28:37,425 --> 00:28:39,052 Hulle is daar vir ons om te vang 281 00:28:53,274 --> 00:28:54,401 Hulle jaag my 282 00:28:54,901 --> 00:28:56,319 Ek sal hulle 'n paar truuks wys 283 00:28:56,945 --> 00:28:59,739 Hy is dalk ’n karatevegter, maar ek is ’n resieskampioen 284 00:29:01,491 --> 00:29:02,575 Kom ons het 'n bietjie pret 285 00:31:20,964 --> 00:31:21,923 Hou styf vas 286 00:31:41,860 --> 00:31:45,154 Ons het vir hulle gesorg - Hy sal wraak neem. Jy is 'n moeilikheidmaker. 287 00:32:06,801 --> 00:32:08,761 Was dit 'n prettige fietsrit? 288 00:32:09,512 --> 00:32:11,264 Dit was wonderlik 289 00:32:12,515 --> 00:32:13,892 Ek het 'n paar truuks gedoen 290 00:32:15,727 --> 00:32:19,105 Ek is goed hiermee, Pa, het jy gesê? Het jy geweet dat ek voorheen 'n wedloop gewen het? 291 00:32:19,689 --> 00:32:23,526 Dit het verlede jaar in Riverside gebeur In Kalifornië 292 00:32:24,694 --> 00:32:25,862 Regtig? 293 00:32:27,572 --> 00:32:30,033 Ek was ook goed met fietse Ek onthou 294 00:32:32,869 --> 00:32:35,455 Ek het 'n fiets gehad en ek Baby onthou jy? 295 00:32:36,039 --> 00:32:36,998 Ja 296 00:32:37,749 --> 00:32:42,420 Dit was American Flyer Rooi en silwer 297 00:32:45,173 --> 00:32:47,508 Die wiele was wyd en groot 298 00:32:50,303 --> 00:32:53,056 ’n Derde wiel aan die kant help jou balanseer 299 00:32:55,850 --> 00:32:59,854 Jy het altyd langs my gehardloop Want jy was bang dat ek sou val 300 00:33:02,523 --> 00:33:03,524 Maar dit het nie gebeur nie 301 00:33:09,614 --> 00:33:11,199 Ek weet nie wat van daardie fiets geword het nie 302 00:33:12,784 --> 00:33:15,912 Soms is jy toevallig... Jy vergeet dinge 303 00:33:16,454 --> 00:33:19,082 verdwyn uit jou lewe 304 00:33:24,837 --> 00:33:26,923 Ek het voor vandag opgehou om aan die fiets te dink 305 00:33:28,341 --> 00:33:29,717 Ons sal baie mooi herinneringe vier 306 00:33:30,760 --> 00:33:31,803 Ons sal mekaar vier 307 00:33:34,806 --> 00:33:36,099 Voor ek vergeet 308 00:33:37,892 --> 00:33:40,853 Jy sal môre alleen wees, jy moet Ek gaan na Manila vir 'n sakereis 309 00:33:41,479 --> 00:33:42,563 "Manila" - Ja - 310 00:33:43,898 --> 00:33:45,108 Ek gaan nou terug werk toe 311 00:35:44,060 --> 00:35:45,019 Wat? 312 00:35:51,359 --> 00:35:52,318 Is jy bang? 313 00:35:53,486 --> 00:35:55,238 Jy was oulik gister 314 00:35:56,155 --> 00:35:57,532 Nou is dit my beurt om te grap 315 00:36:48,416 --> 00:36:49,375 Klim in die kar 316 00:37:21,073 --> 00:37:22,033 Glimlag vir die kamera 317 00:38:08,579 --> 00:38:10,456 Kino, luister na my. 318 00:38:11,457 --> 00:38:13,084 Ek het net gespot 319 00:38:15,086 --> 00:38:16,504 Ek het nie bedoel om jou te beledig nie 320 00:38:20,341 --> 00:38:22,510 Ek vra om verskoning as dit is wat jy wil hê 321 00:38:24,512 --> 00:38:25,513 Goed? 322 00:38:28,516 --> 00:38:31,310 Ek sal nie die hand van 'n vuil lafaard skud nie 323 00:38:40,152 --> 00:38:41,279 Jy kan my hand skud 324 00:38:42,571 --> 00:38:43,572 Ek is nie 'n lafaard nie 325 00:38:44,865 --> 00:38:46,033 Dan moet jy praat 326 00:38:49,036 --> 00:38:51,247 Moenie bekommerd wees nie dit sal 'n regverdige stryd wees 327 00:38:53,082 --> 00:38:54,041 Tussen jou en my 328 00:38:55,960 --> 00:38:57,086 Kan ons 'n ander manier soek? 329 00:38:57,545 --> 00:38:58,504 Nee 330 00:39:03,718 --> 00:39:05,261 Ons sal veg volgens die Olimpiese wette 331 00:40:02,902 --> 00:40:03,861 Slaan hom 332 00:40:06,614 --> 00:40:07,615 Dit sal hom doodmaak 333 00:40:18,959 --> 00:40:19,919 Stop 334 00:40:26,133 --> 00:40:27,676 Jy kan nou om verskoning vra 335 00:40:30,221 --> 00:40:32,098 Wil jy dit regtig hê? 336 00:40:34,600 --> 00:40:36,018 Komaan, vra my om verskoning 337 00:40:39,105 --> 00:40:40,064 Skroef jou 338 00:40:58,332 --> 00:40:59,333 Ek het hom doodgemaak 339 00:40:59,917 --> 00:41:00,876 So? 340 00:41:22,356 --> 00:41:23,482 Anthony, ek is terug! 341 00:41:28,070 --> 00:41:29,780 Wat het hier gebeur? 342 00:41:31,574 --> 00:41:32,825 Is jy Maria? - Ja - 343 00:41:33,117 --> 00:41:34,118 Wie het dit veroorsaak? 344 00:41:35,161 --> 00:41:36,328 Waar is Anthony? 345 00:41:37,037 --> 00:41:37,997 Nie hier nie 346 00:41:39,498 --> 00:41:40,458 Hy het verdwyn 347 00:41:40,875 --> 00:41:42,001 Hy het verdwyn? - Ja - 348 00:41:42,418 --> 00:41:44,545 Wat bedoel jy? Wie het die huis gebreek? 349 00:41:46,505 --> 00:41:47,465 Waar is my seun? 350 00:41:47,923 --> 00:41:52,011 Ons was veronderstel om by Die oggend het nie gekom nie 351 00:41:52,803 --> 00:41:56,390 So ek het hierheen gekom en die huis gekry Gebreek soos jy gesê het 352 00:41:57,308 --> 00:41:59,310 Het jy enige idee wat hier gebeur het? 353 00:42:00,478 --> 00:42:02,480 Het jy enige idee wie dit kan veroorsaak? 354 00:42:04,315 --> 00:42:07,234 Gister het hy met Kino gespot en vertrek Kino om hom te jaag. 355 00:42:08,319 --> 00:42:09,570 So Kino het dit veroorsaak 356 00:42:11,655 --> 00:42:12,615 Ek weet nie 357 00:42:13,491 --> 00:42:14,867 Hy doen enigiets 358 00:42:57,201 --> 00:42:59,203 Wat wil jy hê? - Ek soek my seun - 359 00:43:00,162 --> 00:43:01,664 Dink jy jy sal dit hier vind? 360 00:43:02,373 --> 00:43:04,500 Ek weet daar is 'n misverstand onder julle 361 00:43:04,917 --> 00:43:06,669 Niks groot nie 362 00:43:07,670 --> 00:43:08,796 Net 'n grap 363 00:43:09,421 --> 00:43:11,006 Ek sweer op my eer ek weet nie waar hy is nie 364 00:43:11,423 --> 00:43:13,842 Leuenaar - Ek hou nie daarvan om 'n leuenaar genoem te word nie. 365 00:43:14,385 --> 00:43:16,595 Veral van 'n dom meisie. Jy is 'n leuenaar - 366 00:43:17,638 --> 00:43:19,765 Wat het jy aan hom gedoen? - Kalmeer - 367 00:43:20,641 --> 00:43:22,810 Dit is nie die regte manier nie Laat ek praat 368 00:43:25,020 --> 00:43:27,481 Ek het geen rede om te twyfel nie Jou woorde maar as jy geweet het 369 00:43:27,731 --> 00:43:30,401 Enigiets anders oor sy verdwyning Vertel my nou 370 00:43:30,776 --> 00:43:31,735 Wat anders? 371 00:43:35,030 --> 00:43:36,615 Ek hou nie daarvan om mense te dreig nie 372 00:43:38,409 --> 00:43:42,413 Maar jy sal die prys betaal as jy iets aan hom doen 373 00:43:43,455 --> 00:43:45,165 Regtig? - Vertrou my hieroor - 374 00:43:45,749 --> 00:43:46,792 Ek is 'n hardkoppige man 375 00:43:47,418 --> 00:43:49,545 Dit is wat ek sê 376 00:46:24,825 --> 00:46:27,786 Julie, al wat ek weet is dat my seun... Hy het met 'n man baklei 377 00:46:29,747 --> 00:46:33,625 Natuurlik het ek vir die polisie gesê en hulle is Hulle soek hom oral 378 00:46:35,961 --> 00:46:37,880 Geen rede om hierheen te kom nie 379 00:46:38,422 --> 00:46:39,506 Ten minste nou 380 00:46:41,383 --> 00:46:42,551 Ja, ek weet jy is sy ma 381 00:46:46,138 --> 00:46:47,264 Wel, doen wat jy wil 382 00:46:48,265 --> 00:46:51,727 Vertel my jou vlugnommer Ek kom haal jou van die lughawe af 383 00:46:54,813 --> 00:46:55,773 Totsiens 384 00:47:53,163 --> 00:47:54,122 Goeie môre 385 00:47:56,917 --> 00:47:57,876 Wie is jy? 386 00:47:58,335 --> 00:48:02,381 Dit is nie respekvol om met vrae te begin nie Voordat jy jouself eers voorstel 387 00:48:05,342 --> 00:48:06,301 Soos jy wil 388 00:48:06,885 --> 00:48:09,012 My naam is Anthony 389 00:48:12,558 --> 00:48:13,851 Moenie beweeg nie, Anthony 390 00:48:16,687 --> 00:48:17,646 Moenie beweeg nie 391 00:48:19,815 --> 00:48:22,025 Jy het 'n slegte nekverstuiking 392 00:48:23,819 --> 00:48:25,237 Ontvang 'n sterk slag 393 00:48:26,154 --> 00:48:27,364 Nie een nie 394 00:48:28,115 --> 00:48:29,074 Baie 395 00:48:31,451 --> 00:48:33,078 Ek wil my pa bel 396 00:48:34,788 --> 00:48:37,040 Miskien is hy nou bekommerd 397 00:48:37,666 --> 00:48:39,877 Moenie bang wees nie, jy is op 'n veilige plek 398 00:48:40,836 --> 00:48:42,754 Jy kan hom môre bel 399 00:48:44,172 --> 00:48:45,132 Kalmeer nou 400 00:48:46,049 --> 00:48:47,092 Ek moet fokus 401 00:48:47,801 --> 00:48:49,386 Moenie 'n woord sê nie 402 00:48:51,471 --> 00:48:53,015 Ontspan jou nekspiere 403 00:48:58,854 --> 00:48:59,813 Ontspan 404 00:49:01,189 --> 00:49:02,399 Probeer om daarop te fokus 405 00:49:05,402 --> 00:49:06,361 Wat doen jy? 406 00:49:06,862 --> 00:49:08,697 Ontspan en doen wat ek vir jou sê 407 00:49:09,740 --> 00:49:10,824 Dit is maklik om te sê 408 00:49:12,534 --> 00:49:13,785 Fokus op jou asemhaling 409 00:49:14,703 --> 00:49:18,582 Dit is nie genoeg om op asemhaling te fokus nie Goed in die Westerse wêreld 410 00:49:20,000 --> 00:49:22,586 Kyk na die manier waarop ek asemhaal en doen dieselfde 411 00:49:23,921 --> 00:49:24,880 Asemhaal 412 00:49:26,381 --> 00:49:27,341 Ontspan 413 00:49:29,217 --> 00:49:30,177 Ontspan 414 00:49:32,471 --> 00:49:33,430 Ontspan 415 00:49:57,579 --> 00:49:59,164 My nek is nie meer seer nie, dit is magic 416 00:50:03,085 --> 00:50:04,169 Hoe het jy dit gedoen? 417 00:50:04,878 --> 00:50:06,004 Dit maak nie saak hoe nie 418 00:50:07,130 --> 00:50:09,716 Die enigste belangrike ding is sukses 419 00:50:15,722 --> 00:50:16,974 Het jy my na die bos geneem? 420 00:50:17,724 --> 00:50:18,684 Ja 421 00:50:19,393 --> 00:50:21,228 Maar ek begin spyt wees daaroor 422 00:50:23,897 --> 00:50:26,400 Ek kan my nie voorstel dat jy daardie spreker is nie 423 00:50:28,986 --> 00:50:30,153 Wil jy hê ek moet stilbly? 424 00:50:30,612 --> 00:50:32,572 Praat net minder 425 00:50:33,699 --> 00:50:34,866 Dit is genoeg vir my 426 00:50:36,910 --> 00:50:37,911 Ek sal dan stilbly 427 00:50:38,787 --> 00:50:39,746 Dankie 428 00:50:43,709 --> 00:50:45,043 Is jy 'n soort monnik? 429 00:50:46,420 --> 00:50:47,504 Jy hou aan praat 430 00:50:49,965 --> 00:50:51,258 Ek leef in kontemplasie en kontemplasie 431 00:50:53,093 --> 00:50:56,388 Ek het die stad verlaat omdat mense te veel praat 432 00:50:58,640 --> 00:51:02,728 Wanneer jy wil praat, doen dit met jou gedagtes 433 00:51:05,272 --> 00:51:07,524 Idees is soos woorde 434 00:51:09,693 --> 00:51:11,319 Maar jy moet leer om na haar te luister 435 00:51:19,786 --> 00:51:20,746 Wat is dit? 436 00:51:22,080 --> 00:51:24,708 Dit smaak sleg - So hoekom eet jy dit? - 437 00:51:25,459 --> 00:51:28,587 Want dit is die enigste manier om te weet Dit smaak sleg 438 00:51:38,055 --> 00:51:40,807 Dit lyk nie vir my of jy iemand is wat moeilikheid soek nie 439 00:51:41,975 --> 00:51:47,105 Maar ek begin verstaan hoekom Mense maak jou baie seer 440 00:51:47,689 --> 00:51:50,859 Hoekom het jy my gered as ek irriterend was? 441 00:51:54,154 --> 00:51:58,366 Jy is soos hierdie kruie wat ek geproe het Ek moet verstaan of dit goed of sleg is 442 00:51:58,909 --> 00:52:00,243 Ek verstaan, jy is reg 443 00:52:03,038 --> 00:52:04,164 Mag ek jou 'n vraag vra? 444 00:52:04,706 --> 00:52:05,665 Nee 445 00:52:10,921 --> 00:52:11,838 Kom eet 446 00:52:12,964 --> 00:52:14,466 Ek is nog swak 447 00:52:15,050 --> 00:52:17,219 Jy moet jou krag herwin Dit sal jou help 448 00:52:17,803 --> 00:52:19,930 Geen manier dat ek nie hierdie kak sal eet nie 449 00:52:21,139 --> 00:52:22,099 Dit is nie afval nie 450 00:52:25,644 --> 00:52:26,603 Dis goed 451 00:52:27,354 --> 00:52:29,231 Dit sal jou meer ontspanne maak 452 00:52:32,859 --> 00:52:33,819 Eet 453 00:52:49,709 --> 00:52:50,669 Goed 454 00:52:55,257 --> 00:52:56,299 Hoe verwyder jy dit? 455 00:52:59,344 --> 00:53:00,303 Soos afval 456 00:53:01,638 --> 00:53:02,597 Waar 457 00:53:04,266 --> 00:53:05,684 Dit proe regtig na kak 458 00:53:08,186 --> 00:53:11,731 Maar in 'n kort tydjie sal jy jou liggaam genees 459 00:53:13,316 --> 00:53:15,235 En ek sal maagpyn hê 460 00:53:15,944 --> 00:53:16,903 Dit is 'n moontlikheid 461 00:53:19,406 --> 00:53:24,077 Dit is belangrik om die kruie te ken, dit sal jou help Red jou lewe of maak dit makliker 462 00:53:26,288 --> 00:53:30,500 Hierdie kruie verander jou byvoorbeeld Aan 'n vaste minnaar 463 00:53:31,376 --> 00:53:33,336 Maar hiervoor is jy nog te jonk 464 00:53:34,337 --> 00:53:36,214 Te jonk om hierdie genot te waardeer 465 00:53:37,090 --> 00:53:38,508 Ek is 17 jaar oud 466 00:53:39,676 --> 00:53:42,554 Dit is die regte ouderdom om dit te doen Baie foute 467 00:53:43,763 --> 00:53:48,852 Dit is 'n moeilike ouderdom, maar wanneer... Kom oor dit en word 'n wyse man 468 00:53:50,520 --> 00:53:52,731 Maar wees versigtig om nie iets dwaas te doen nie 469 00:53:53,648 --> 00:53:56,401 Wat bedoel jy met dwase optrede? Ek weet hoe om vir myself te sorg 470 00:53:57,986 --> 00:54:00,447 'n Wyse man word deur niemand geslaan nie 471 00:54:01,239 --> 00:54:02,199 Ja 472 00:54:02,616 --> 00:54:05,827 Maar jy was nie daar nie, ek het hulle in die gesig gestaar En een van hulle was Kino 473 00:54:06,161 --> 00:54:09,122 Jy ken hom nie, hy is 'n vegter Sterk gemiddelde leer 474 00:54:09,915 --> 00:54:11,833 Deur die grootste onderwysers van die Ooste om te veg 475 00:54:12,250 --> 00:54:15,086 Hy is taai, maar ek is getoets om teen hom te veg 476 00:54:16,004 --> 00:54:17,005 Ek het geen keuse gehad nie 477 00:54:23,678 --> 00:54:24,804 Hoe het jy dit gesien? 478 00:54:26,056 --> 00:54:27,390 Deur die geestesoog 479 00:54:28,934 --> 00:54:29,893 Wat? 480 00:54:30,268 --> 00:54:33,271 Soms sien die brein voor die oog 481 00:54:34,481 --> 00:54:35,440 Kom ons gaan huis toe 482 00:54:40,946 --> 00:54:42,030 "Julie" - "Paul" - 483 00:54:42,822 --> 00:54:43,949 Gee my dit, hoe gaan dit met jou? 484 00:54:44,241 --> 00:54:46,326 Is daar enige nuus oor hom? - Daar is goeie nuus - 485 00:54:47,244 --> 00:54:48,995 Ek sal jou op pad vertel 486 00:54:50,080 --> 00:54:51,289 Kom ons plaas dit hier 487 00:55:05,220 --> 00:55:07,764 Ek het Boston verlaat toe... Ek het hierdie boodskap ontvang 488 00:55:11,059 --> 00:55:12,644 Hy is in die bos saam met 'n monnik 489 00:55:13,353 --> 00:55:15,355 In die bos? Is hy oukei? 490 00:55:16,398 --> 00:55:17,357 Dit gaan goed met hom, moenie bekommerd wees nie 491 00:55:17,857 --> 00:55:20,151 Hy het gesê hy sal oor 'n paar dae terug wees en moenie bekommerd wees nie 492 00:55:20,694 --> 00:55:24,990 Wat bedoel jy? Ek wil my seun lewendig hê Nie in 'n medelyevraestel nie 493 00:55:25,657 --> 00:55:27,158 Ek sien jy het nie verander nie 494 00:55:27,659 --> 00:55:30,996 Ek het nie na hierdie toilette gekom nie Om oor my karakter te praat 495 00:55:31,746 --> 00:55:33,581 Wanneer het jy hierdie woorde begin gebruik? 496 00:55:33,915 --> 00:55:36,084 Vandat jy begin optree het asof jy my nie verstaan ​​nie 497 00:55:39,170 --> 00:55:40,338 Wie is "Kimura"? 498 00:55:41,214 --> 00:55:42,632 Hy is die grootste leermeester 499 00:55:43,925 --> 00:55:45,218 Heilig soos gode hier 500 00:55:45,593 --> 00:55:48,179 Hy is 'n kluisenaar wat leef deur in die woud te mediteer 501 00:55:50,181 --> 00:55:54,769 In die bos? En verbeel jou ek het aangeteken My seun is in die beste universiteit in Boston 502 00:56:06,948 --> 00:56:09,034 Ek het sedert gister niks geëet nie 503 00:56:09,701 --> 00:56:10,869 Is jy nie honger nie? 504 00:56:12,746 --> 00:56:13,997 Die verstand vra nie vir kos nie 505 00:56:18,043 --> 00:56:19,127 Maar die liggaam eis dit 506 00:56:21,921 --> 00:56:24,632 Die gees wat die liggaam orden 507 00:56:27,218 --> 00:56:28,803 Soos jy sê, maar ek is regtig honger 508 00:56:45,195 --> 00:56:47,113 Luister na my en nie jou maag nie 509 00:56:47,697 --> 00:56:49,616 Ek besin oor ons ontmoeting 510 00:56:50,658 --> 00:56:52,452 Dit was die noodlot wat jou na my toe gestuur het 511 00:56:54,913 --> 00:56:55,955 Ek verstaan nie 512 00:56:57,248 --> 00:57:01,169 Jy sal help om my foute te boet 513 00:57:02,337 --> 00:57:06,716 Vir jare ken ek verskriklike geheime Gevegskuns vir my studente 514 00:57:09,511 --> 00:57:13,473 My naam is welbekend en gerespekteer in die Ooste 515 00:57:17,352 --> 00:57:19,187 Het 'n skool van vegters gestig 516 00:57:21,022 --> 00:57:25,860 Ek het hulle ook die heilige erekode geleer 517 00:57:28,696 --> 00:57:32,200 Maar toe verstaan ek een ding 518 00:57:33,618 --> 00:57:37,122 My leringe word vir skade gebruik 519 00:57:39,165 --> 00:57:42,377 En Kino, wie gaan jou doodmaak 520 00:57:45,046 --> 00:57:46,381 Een van my beste studente 521 00:57:49,968 --> 00:57:50,927 "Kimura" 522 00:57:53,388 --> 00:57:54,722 Jy is Meester Kimura 523 00:57:56,349 --> 00:57:58,601 Ek was eens Meester Kimura 524 00:58:00,603 --> 00:58:03,106 Nou nou net 'n kluisenaar 525 00:58:05,483 --> 00:58:10,029 Ek bid en mediteer elke dag Om hemelse vergifnis te vra 526 00:58:12,949 --> 00:58:16,161 Die gode het my gebed gehoor en jou na my toe gestuur 527 00:58:19,497 --> 00:58:21,040 Die gode het gepraat 528 00:58:22,667 --> 00:58:27,505 Ek moet jou karate leer om Keno te verslaan 529 00:58:28,423 --> 00:58:29,382 Wat? 530 00:58:32,760 --> 00:58:34,220 Jy is mal 531 00:58:38,933 --> 00:58:39,893 Vergeet dit 532 00:58:40,643 --> 00:58:42,437 Ek weet niks van karate af nie 533 00:58:43,396 --> 00:58:44,772 En ek het gesien hoe dit werk 534 00:58:45,356 --> 00:58:46,316 Hy is baie sterk 535 00:58:47,650 --> 00:58:51,488 Onverslaanbaar, sy styl En sy vaardigheid is ongelooflik, jy weet dit 536 00:58:53,156 --> 00:58:54,073 Hy is 'n monster 537 00:58:55,200 --> 00:58:56,159 Van die kragte van die natuur 538 00:58:59,287 --> 00:59:02,999 Ongelukkig moet jy die gode vertel Dat jy iemand anders nodig het 539 00:59:04,626 --> 00:59:07,003 Vra my enigiets en ek sal dit doen 540 00:59:08,213 --> 00:59:10,215 Maar moenie my vra om teen hom te veg nie 541 00:59:11,674 --> 00:59:13,384 Jy is bang vir hom - Ja - 542 00:59:15,011 --> 00:59:16,262 Baie bang vir hom 543 00:59:17,555 --> 00:59:19,224 Dit is normaal om bang te wees 544 00:59:19,849 --> 00:59:22,060 Ek was ook bang toe ek jou ouderdom was 545 00:59:24,395 --> 00:59:28,233 My pa het my laat verdwyn deur my gevegskuns te leer 546 00:59:29,817 --> 00:59:32,070 Ek het nie dapper genoeg gevoel nie Om Kino uit te daag 547 00:59:33,988 --> 00:59:35,907 Ek sal jou help om moed te vind 548 00:59:36,658 --> 00:59:39,327 Dit is maklik as jy wil 549 00:59:40,578 --> 00:59:45,333 Moenie vergeet dat elke persoon Hy het groot energie in hom 550 00:59:46,292 --> 00:59:48,378 Maklik om te verstaan 551 00:59:53,508 --> 00:59:56,010 Ek kan nie glo Kino is onoorwinlik nie 552 00:59:58,388 --> 00:59:59,681 Hy is nie meer 'n gees nie 553 01:00:01,224 --> 01:00:04,143 'n Mens sonder 'n siel is soos 'n arend sonder vlerke 554 01:00:06,312 --> 01:00:09,232 Hy is briljant en waarskynlik die beste 555 01:00:11,776 --> 01:00:13,570 Maar hy sal nie sonder vlerke vlieg nie 556 01:00:14,487 --> 01:00:16,823 Hy kan dus verslaan word 557 01:00:20,326 --> 01:00:24,330 Hoekom dink jy het ek 'n siel? 558 01:00:24,998 --> 01:00:25,957 Ek weet 559 01:00:27,875 --> 01:00:29,210 Ons sal môre begin oefen 560 01:00:29,627 --> 01:00:33,923 Wag wag ek het nog nie ingestem nie 561 01:00:34,757 --> 01:00:38,136 Jou stem het nie gesê nie, maar jou hart het gesê 562 01:00:38,678 --> 01:00:40,722 Ek hoor die stem van harte 563 01:00:42,015 --> 01:00:43,182 Rus nou 564 01:01:31,939 --> 01:01:33,107 Waar is die res van die geld? 565 01:01:36,944 --> 01:01:38,404 Wat is nuut? 566 01:01:39,113 --> 01:01:42,033 Ons het gehoor dat die area gestop het Oor die betaling van beskermingsgeld 567 01:01:42,408 --> 01:01:44,535 Ons moet hulle die wysheid laat verstaan 568 01:01:44,911 --> 01:01:46,788 Wie is die eerste wat onder andere oortuig is? 569 01:01:47,038 --> 01:01:47,997 Maria se pa 570 01:01:49,207 --> 01:01:50,917 Hy moet swaar gestraf word 571 01:01:51,376 --> 01:01:52,627 Dit sal 'n les vir ander wees 572 01:01:53,294 --> 01:01:56,297 En hy sal sien wat met sy winkel gebeur sonder ons beskerming 573 01:01:57,382 --> 01:01:59,467 Hulle sal sien wat gebeur as hulle nie betaal nie 574 01:02:00,718 --> 01:02:01,678 Ons moet dadelik optree 575 01:02:02,387 --> 01:02:03,846 Doen goeie werk 576 01:02:06,641 --> 01:02:09,560 Dit moet duidelik wees wat agter dit alles skuil Ons laat niks ons bereik nie 577 01:02:09,936 --> 01:02:11,062 Jy sal 'n manier vind 578 01:02:12,647 --> 01:02:14,732 Ek en die ouens sal jou help wanneer nodig 579 01:02:15,692 --> 01:02:18,403 Ek het ook gehoor dat jy aan die kompetisie gaan deelneem 580 01:02:19,362 --> 01:02:21,864 Jy het geen idee wat die laste werd is nie Hoekom hou jy aan om dit te doen? 581 01:02:22,323 --> 01:02:25,743 Hierdie jaar is die toekenning 2000 - Ek moet dan begin oefen... 582 01:02:26,744 --> 01:02:28,287 Enigiemand kan in die kompetisie veg 583 01:02:28,871 --> 01:02:32,542 Ek het dit voorheen verdien en miskien sal ek Wie sal jou verslaan? 584 01:02:33,459 --> 01:02:35,420 Ek sou dit nie probeer as ek jy was nie 585 01:02:36,713 --> 01:02:41,384 Luister nou na my, ek sal jou leer Dinge wat ek nog nooit voorheen vir iemand geleer het nie 586 01:02:42,468 --> 01:02:47,348 Dit is natuurlik om jou teenstander met die krag van jou spiere te klop 587 01:02:48,182 --> 01:02:53,020 Maar gebruik ook die krag van interne energie 588 01:02:54,939 --> 01:02:59,318 Slegs 'n rein siel kan dit doen 589 01:03:01,279 --> 01:03:03,948 Die geheim is om op jou geestelike krag te fokus 590 01:03:04,574 --> 01:03:07,160 Innerlike fokus sal jou grootste wapen wees 591 01:03:07,952 --> 01:03:11,873 As jy jou gedagtes goed kan fokus Dit sal lewensbelangrike energie absorbeer 592 01:03:12,248 --> 01:03:14,959 En draai dit in jou arm Totdat jy gereed is om te slaan 593 01:03:15,501 --> 01:03:18,129 Jou lewensbelangrike energie sal die teenstander tref, nie jou krag nie 594 01:03:18,755 --> 01:03:22,967 Slegs jou biokaart sal dit kan doen Rig krag met jou slag 595 01:03:24,510 --> 01:03:25,678 Let op wat ek sal doen 596 01:03:28,639 --> 01:03:29,849 Hou dit vir 'n oomblik 597 01:03:50,203 --> 01:03:51,662 Hoe het jy dit gedoen? - Dit is nie moeilik nie - 598 01:03:53,039 --> 01:03:57,418 Dit vat lank maar een dag Jy sal ook leer om Dragon Strike te gebruik 599 01:04:00,171 --> 01:04:01,255 Draakstaking? 600 01:04:02,590 --> 01:04:05,176 Dit is die wonderlikste ding wat ek nog ooit gesien het 601 01:04:06,135 --> 01:04:08,054 Komaan, daar is 'n truuk 602 01:04:09,555 --> 01:04:12,016 Julle Amerikaners is altyd skepties 603 01:04:13,184 --> 01:04:15,645 volg my - Waarheen sal ons nou gaan? - 604 01:04:16,646 --> 01:04:19,023 Hou op vrae vra en fokus 605 01:04:20,525 --> 01:04:21,943 Fokus op wat? 606 01:04:22,610 --> 01:04:24,570 Fokus daarop om nie te vra nie 607 01:04:25,863 --> 01:04:27,573 En doen wat ek sê 608 01:04:33,788 --> 01:04:36,916 Ek het gesien hoe iemand so visvang Dit moet moeilik wees 609 01:04:37,625 --> 01:04:38,876 Ek dink nie ek kan dit doen nie 610 01:04:39,418 --> 01:04:41,587 Fokus op jou geestelike krag 611 01:04:43,214 --> 01:04:47,093 Gebruik jou breinkrag en ek sal jou lei na die staking 612 01:04:49,303 --> 01:04:50,263 Dus 613 01:04:52,557 --> 01:04:53,683 Begin nou 614 01:04:56,102 --> 01:04:57,061 Is jy seker hieroor? 615 01:04:57,520 --> 01:04:59,021 Moenie tyd mors nie, ek is honger 616 01:05:05,820 --> 01:05:06,779 Wag 617 01:05:20,293 --> 01:05:21,419 Ek het dit gedoen 618 01:05:43,399 --> 01:05:44,358 Was dit goed? 619 01:05:47,111 --> 01:05:48,613 Maar jy het net 'n vis gevang 620 01:05:49,322 --> 01:05:50,448 En ons is twee 621 01:06:09,050 --> 01:06:11,010 As jy in die bos woon moet jy nie foute maak nie 622 01:06:11,427 --> 01:06:13,304 As jy teen 'n vyand veg, moet jy nie foute maak nie 623 01:06:14,096 --> 01:06:16,933 Jou hand moet so gefokus wees soos jou verstand 624 01:06:18,184 --> 01:06:21,228 Dit maak nie saak of jy die krag van 'n mal tier het nie 625 01:06:44,126 --> 01:06:47,129 Die vegter moet die vyand se hart lees 626 01:06:48,172 --> 01:06:53,803 Dit is dwaas om jou krag te wys Soos 'n kleurvolle pou wat sy vere oopmaak 627 01:06:55,596 --> 01:06:58,849 Die dood is iets wat gerespekteer moet word, nie 'n uitdaging nie 628 01:07:19,036 --> 01:07:20,329 Kino sal jou probeer doodmaak. 629 01:07:21,414 --> 01:07:25,292 Dit sal vinniger as 'n pyl en gevaarliker as jou trots wees 630 01:08:43,579 --> 01:08:48,250 Dit het jou geleer om dieregeluide te verstaan Plante en riviere 631 01:08:49,710 --> 01:08:52,880 Om die stemme van die geborenes en die ongeborenes te verstaan 632 01:08:53,631 --> 01:08:57,593 Ek het jou geleer om jou verstand te gebruik waar die vyand sal toeslaan 633 01:08:58,928 --> 01:09:01,931 En jy vind dit selfs met die oë van 'n blinde man 634 01:09:02,598 --> 01:09:04,517 Ek het jou al die geheime geleer 635 01:09:06,393 --> 01:09:09,522 Maar dit is aan jou om te vind Die moed van 'n tier is binne-in jou 636 01:09:10,648 --> 01:09:13,609 Maar die belangrikste ding wat ek jou geleer het, is hoe om 'n man te wees 637 01:09:24,203 --> 01:09:27,540 My familie gee al geslagte lank hierdie kimono oor 638 01:09:30,626 --> 01:09:32,378 Dit is deur manne van ere gedra 639 01:09:34,046 --> 01:09:35,673 Ek het besluit om dit vir jou te gee 640 01:09:36,882 --> 01:09:38,968 Dit is joune van nou af 641 01:09:42,513 --> 01:09:45,391 Dra dit met trots 642 01:09:47,852 --> 01:09:49,186 Ek sal dit teen Kino dra 643 01:11:05,846 --> 01:11:07,556 Het jy regtig die vechtkunsten-onderwyser ontmoet? 644 01:11:07,932 --> 01:11:10,142 Ja, hy is 'n groot man 645 01:11:12,144 --> 01:11:15,231 Hy het sy eie manier om dinge beter te maak 646 01:11:16,815 --> 01:11:19,735 Hy het my baie geleer, nie net karate nie 647 01:11:20,611 --> 01:11:22,738 Baie mense is bly om hom persoonlik te sien 648 01:11:25,616 --> 01:11:26,700 Wat gebeur? 649 01:11:29,161 --> 01:11:30,329 Ek dink daar is 'n brand 650 01:11:31,789 --> 01:11:33,749 Daar bly ek, my boetie alleen 651 01:11:34,667 --> 01:11:35,626 Vinnig 652 01:11:50,057 --> 01:11:52,476 My broer - Ek sal gaan kyk - 653 01:11:53,269 --> 01:11:54,770 Bly hier, moenie bang wees nie 654 01:11:55,521 --> 01:11:57,856 Waarheen dink jy gaan jy? - Los my - 655 01:12:17,126 --> 01:12:18,585 Help my 656 01:12:52,619 --> 01:12:54,455 Is jy beseer? - Ek gaan goed - 657 01:12:58,792 --> 01:13:01,587 Weet jy dat jou seun 'n held is? - Verskoon my - 658 01:13:02,379 --> 01:13:04,131 Waarheen gaan jy? - Om 'n artikel te skryf - 659 01:13:04,506 --> 01:13:06,550 Beskermingsbendes, ek sal hulle kry 660 01:13:06,884 --> 01:13:10,262 Maar jy het opgehou om hierdie dinge te skryf - Ou gewoontes sterf moeilik - 661 01:13:10,846 --> 01:13:12,139 Ek sal altyd by die swakkes staan 662 01:13:16,310 --> 01:13:17,686 Dit gaan goed met jou, moenie huil nie 663 01:14:06,610 --> 01:14:08,529 Dit is Kino, die swart kleed 664 01:14:11,949 --> 01:14:13,826 Die geveg is verby, volgende 665 01:14:46,483 --> 01:14:47,818 Hy het die halfeindronde gehaal 666 01:14:48,527 --> 01:14:52,322 Dames en here, ons het die afsluiting van die kompetisie bereik 667 01:14:53,115 --> 01:14:55,325 Keno, vyf jaar kampioen. 668 01:14:55,784 --> 01:14:58,829 Muqatlait het vir vier kandidate gevra Saam finaal toe 669 01:15:00,122 --> 01:15:01,331 Die komitee het daartoe ingestem 670 01:15:01,707 --> 01:15:04,501 Dit sal die grootste eindstryd ooit wees 671 01:15:17,598 --> 01:15:18,557 Is jy gereed? 672 01:15:19,433 --> 01:15:20,434 Komaan 673 01:15:21,852 --> 01:15:22,811 Groete 674 01:15:23,103 --> 01:15:24,062 Veg 675 01:15:34,072 --> 01:15:35,574 sal verdien - Wat? - 676 01:15:36,325 --> 01:15:37,451 Hy wen altyd 677 01:16:03,310 --> 01:16:06,647 Is daar 'n ander uitdager voor Moet ek die kampioenskap wen? 678 01:16:25,374 --> 01:16:27,084 Ek verklaar “Keno” vanjaar se kampioen 679 01:16:27,417 --> 01:16:28,377 Een oomblik 680 01:16:30,504 --> 01:16:32,172 Wat doen jy? Moenie mal wees nie 681 01:16:32,548 --> 01:16:33,840 Hy sal jou doodmaak 682 01:16:34,383 --> 01:16:35,342 Dit is nog nie besluit nie 683 01:16:35,676 --> 01:16:38,345 Jy is nie 'n vegter nie, ek wil nie Om te sien hoe my seun vermoor word 684 01:16:38,929 --> 01:16:40,889 Ek moet doen ma - Laat hom gaan - 685 01:16:43,225 --> 01:16:44,476 Hy weet wat hy doen 686 01:16:48,564 --> 01:16:49,523 Dankie pa 687 01:17:21,972 --> 01:17:23,473 Dames en here 688 01:17:24,474 --> 01:17:25,559 Gereed 689 01:17:26,476 --> 01:17:27,436 Kromming 690 01:17:29,354 --> 01:17:30,314 Veg 691 01:17:32,441 --> 01:17:33,567 Ek sal jou doodmaak 692 01:18:40,926 --> 01:18:42,094 Jy is klaar 693 01:19:46,950 --> 01:19:48,160 stop - Hy maak hom dood - 694 01:19:48,827 --> 01:19:50,078 Ons kan nie die bakleiery stop nie 695 01:19:58,837 --> 01:20:00,005 Stop 696 01:20:00,922 --> 01:20:03,675 Jy sal wen as hy nie opgee nie Bly waar jy is 697 01:20:23,737 --> 01:20:24,696 "Kimura" 698 01:20:25,363 --> 01:20:27,157 Jy het baie selfversekerd gevoel 699 01:20:27,991 --> 01:20:30,285 Jy het jou oorwinning gesien, nie sy houe nie 700 01:20:32,954 --> 01:20:34,831 Jy het nog nie verloor nie, Anthony Scott 701 01:20:35,916 --> 01:20:37,459 Nog nie 702 01:20:39,461 --> 01:20:41,755 Moenie bang wees as jy dit nie sien nie 703 01:20:43,840 --> 01:20:45,217 Ek sien met my verstand 704 01:20:49,429 --> 01:20:50,388 Jou verstand 705 01:20:52,724 --> 01:20:54,142 Jy kan beter doen as dit 706 01:20:54,768 --> 01:20:57,687 Nou is jy gereed vir draakstaking 707 01:21:40,939 --> 01:21:42,357 Hy kan nie so sien nie 708 01:21:45,652 --> 01:21:46,611 .. Ek wonder 709 01:23:10,445 --> 01:23:11,404 Kino verloor. 710 01:23:11,905 --> 01:23:12,864 Dit is ongelooflik 711 01:23:13,823 --> 01:23:14,824 Dit is gebind om te gebeur 712 01:23:28,755 --> 01:23:29,923 Ek verklaar die wenner 713 01:23:43,311 --> 01:23:44,562 Groot 714 01:23:48,233 --> 01:23:49,192 Ek is die wenner 715 01:23:51,903 --> 01:23:53,238 Bravo 716 01:23:58,702 --> 01:24:00,245 Dit was goed, ek is trots op jou 717 01:24:02,998 --> 01:24:04,416 Jy is ongelooflik 718 01:24:34,863 --> 01:24:37,282 ek moet gaan - Ek weet dit - 719 01:24:41,786 --> 01:24:42,787 Dit is vir jou 720 01:24:44,664 --> 01:24:47,083 Wat is dit? - Kompetisie prys $2000 - 721 01:24:48,293 --> 01:24:49,836 Wat wil jy hê moet ek daarmee doen? 722 01:24:51,296 --> 01:24:53,882 Koop vir jou 'n vliegtuigkaartjie na Amerika 723 01:25:19,240 --> 01:25:21,034 Maria, vat my huissleutels. 724 01:25:25,997 --> 01:25:27,832 Ek sal saam met my gesin na Boston terugkeer 725 01:25:33,129 --> 01:25:34,172 Dankie 726 01:26:39,612 --> 01:26:44,284 Ek het jou geleer om diere-, plant- en riviergeluide te verstaan 727 01:26:45,869 --> 01:26:48,913 Om die klanke te verstaan van wat, wat en wat nie gebore word nie 728 01:26:49,747 --> 01:26:52,709 Die belangrikste is dat ek jou geleer het hoe om 'n man te wees